📏 Guía de tallas
Este short viene en tallas por letra: S, M, L, XL y XXL. La cintura es elástica con cordón, así que hay margen de ajuste dentro de cada talla. Buscá tu talla con la medida de tu cintura, no con la de un short que ya tengás.
| Talla | Talla de pantalón | Cintura (in) | Cadera (in) | Cintura (cm) | Cadera (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| S | 29–31 | 30–31 | 35–36 | 76–79 | 89–91,5 |
| M | 32–34 | 33–35 | 38–40 | 84–89 | 96,5–101,5 |
| L | 35–36 | 36–38 | 41,5–43 | 91,5–96,5 | 105,5–109 |
| XL | 38–40 | 40–42 | 44,5–47 | 101,5–106,5 | 113–119,5 |
| XXL | 42–44 | 44–46 | 49,5–51 | 112–117 | 125,5–129,5 |
Cómo medirte: la cintura, a la altura del ombligo, sin apretar la cinta; la cadera, por la parte más ancha.
Son medidas del cuerpo, no de la prenda. Los centímetros son conversión de pulgadas (1 in = 2,54 cm), nunca conversión de un sistema de tallas a otro. Columbia recuerda que cada prenda tiene su propio calce según la actividad, así que la tabla es una guía general.
La columna «Talla de pantalón» es la equivalencia de Columbia entre la talla por letra y la talla numérica de hombre, donde el número es la cintura en pulgadas.
Descripción
El Columbia PFG Backcast™ IV es un short de agua de secado rápido: está hecho para meterse al agua con él puesto, salir y seguir el día sin tener que cambiarse. Trae calzoncillo interno de malla, así que funciona como traje de baño y como short a la vez.
La tela es popelina texturizada de nailon 100 %, con Omni-Shade™ UPF 50 —protección solar dentro de la propia tela— y Omni-Shield™, que repele agua y manchas. Suma tratamiento de secado rápido: el nailon casi no retiene agua y en poco rato el short vuelve a estar seco.
Los bolsillos son de malla y drenan solos, y el trasero lleva zíper para dejar las llaves o el teléfono sin miedo. Es el short de pesca, río, catarata, kayak y día de calor. Este es el color Negro.
Detalles del producto
- Short de agua de secado rápido para hombre, modelo Columbia PFG Backcast™ IV Water Short (estilo 2094731).
- Omni-Shade™ UPF 50: protección solar confirmada por Columbia.
- Omni-Shield™: repelencia al agua y a las manchas.
- Tratamiento de secado rápido.
- Calzoncillo interno de malla, para usarlo directo en el agua.
- Bolsillo trasero de malla con zíper para objetos de valor.
- Bolsillos de mano de malla, que drenan el agua.
- Cintura elástica ajustable con cordón.
- Presillas para cinturón o mosquetón.
- Calce relajado (Relaxed Fit): holgado, con margen amplio de movimiento.
- Largo de entrepierna: Columbia produce este modelo en 6 in (15 cm) y 8 in (20,5 cm). No tenemos confirmado cuál corresponde a las unidades de esta ficha; si lo necesitás exacto, escribinos y lo medimos.
- Tallas disponibles en Matapalo Shop: S, M, L, XL y XXL.
- Color de esta ficha: Negro.
- Nota sobre el título: en la tienda este producto aparece como «PFG Water Trunk Short». Según el archivo fotográfico oficial de Columbia que acompaña la ficha, corresponde al PFG Backcast™ IV Water Short, estilo 2094731, en color negro (código 010).
Materiales y acabados
Composición oficial de Columbia: 100 % nailon, en popelina texturizada.
Omni-Shade™ UPF 50: protección solar incorporada a la tela. Con un tejido cerrado y fibras modificadas bloquea los rayos UVA y UVB, de modo que la piel que cubre el short queda protegida sin bloqueador.
Omni-Shield™: acabado repelente al agua y a las manchas. Los líquidos se quedan en gotas sobre la tela en vez de penetrar la fibra, y la prenda seca más rápido cuando se moja.
Tratamiento de secado rápido: ayuda a que la humedad salga del tejido en lugar de quedarse adentro. Junto con el nailon, que casi no absorbe agua, es lo que permite salir del agua y seguir caminando.
Popelina de nailon: tejido liviano, de superficie lisa y muy resistente al roce y a los enganches. Es la tela típica de la ropa de agua de Columbia.
Malla interna: el calzoncillo y el forro de los bolsillos son de malla abierta, que deja pasar el aire, drena el agua y evita que se acumule adentro.
Estilo y uso
Combina con camiseta técnica, camisa de manga corta o polo con protección solar, y con sandalia o zapato de agua. Es un short que se ve bien fuera del agua, así que no hay que andar cargando muda.
En Costa Rica es de los productos más lógicos que hay: pesca en el Pacífico, río, catarata, kayak, tour de bote, piscina, playa y días de calor fuerte. El UPF 50 es lo que más se agradece en un día completo bajo el sol, donde las piernas son de lo primero que se quema.
Cuidados
Instrucciones oficiales de Columbia para este modelo: lavado a máquina, secadora, sin cloro ni blanqueador, sin lavado en seco, y plancha si hace falta.
Recomendación práctica: después de usarlo en el mar o en piscina, enjuagalo con agua dulce antes de guardarlo. La sal y el cloro son lo que más rápido daña la elasticidad de la cintura y el acabado repelente. No usar suavizante de telas, porque le quita a Omni-Shield™ la capacidad de repeler el agua. Secado al aire a la sombra o secadora a temperatura baja.
La etiqueta interna de la prenda siempre manda: si dice algo distinto a esto, seguí la etiqueta.
Garantía o respaldo del producto
Producto original Columbia disponible en Matapalo Shop.
La garantía está sujeta a las políticas de la marca y de Matapalo Shop, previa revisión del producto. No cubre el desgaste normal por uso, manchas, mal lavado ni daños por un uso distinto al recomendado.
Si tenés dudas antes o después de la compra, escribinos a Matapalo Shop y te ayudamos.